21 iunie 2004, partea a doua

2 iulie 2007

La libr?ria Kinokunya ?i in vizit? la familia Nakano

 

 

Dup? spectacol am vizitat celebra libr?rie Kinokunya, care mi-era cunoscut? din Singapore, care se g?se?te n Umeda, de unde am cump?rat cteva romane ale lui Murakami Haruki, traduse n limba englez?, ?i publicate la editura londonez? Vintage, dar ?i Ruth Benedict, Crizantema ?i sabia, ?i Takeo Doi[1], Anatomia dependen?ei, din care speram s? n?eleg structura pe vertical? a societ??ii japoneze. Din sta?ia Umeda ne-am urcat n acela?i metrou ?i am c?l?torit pn? la Namba, unde am cump?rat un computer pentru nou pentru Ma c?ci laptopul ei se stricase n Singapore. Eroina din desenul de anima?ie a lui Hayao Myiazaki Sen to Chihiro[2] era o ndr?gostit? de c?r?i ?i vizita sau cump?ra c?r?i de la libr?ria Kynokunia. Aceasta seam?n? perfect ca formul? de organizare cu celebra libr?rie ( e fapt un soi de supermarket de c?r?i) Kyobo din Seul, locul t?u preferat din acest ora?. Dar Kynokunia Singapore era mai interesant?, g?seam acolo foarte multe c?r?i n limba englez?. La ntoarcerea acas? m-am str?duit s? demontez singur computerul, dar i-am ars o siguran?? ?i am e?uat. Adic? voi duce aparatul la un atelier de repara?ii unde se va ocupa de el un specialist.

 

 

  Seara, n vizit? la familia Nakano. Doamna are n jur de 62 de ani, este extrem de amabil?, n dulcele stil al lui amaeru, conceptul sociologic cel mai important pentru n?elegerea societ??ii japoneze. Domnul este nalt, cu p?rul alb, ?i se preg?te?te s? ias? la pensie. Extrem de dr?gu?i, domnul Nakano a printat la o imprimant? color Canon Colorio pozele noastre de la nunt? care arat? acum exact ca ni?te fotografii uria?e. Domnul ne-a adus acas? cu ma?inu?a lui, Honda, aparent foarte mic? cnd o prive?ti din exterior dar foarte spa?ioas? n interior, care consum? foarte pu?in, are ecran L.C.D. ?i G.P.S. So?ii Nakano sunt extrem de aten?i, sunt o familie special?, dar a?a sunt to?i japonezii cu care ai rela?ii apropiate, nu m? refer aici la simpli trec?tori, dintre care unii sunt destul de distan?i, uneori chiar agresivi. Am dejunat, cred c? doamna Nakano a preg?tit tempura, sup? miso c?ci Mayumi i indicase deja c? aceasta era preferata mea, o salat? de cartofi natur, apoi desertul a fost o pr?jitur? de ciocolat?, jeleu de fructe ?i o cafea preparat? n stil turcesc. ?i n Coreea, dar ?i n Japonia, am suferit cumplit din pricina absen?ei acestui stil de a face cafea, fiind obligat s? ngurgitez cafelele stupide, preparate n stil american.

 

 

 Am urm?rit la televizor n compania so?ilor Nakano povestea celui mai faimos lupt?tor de sumo, Akebono, sosit n Japonia n urm? cu 20 de ani din Hawai ca s? cucereasc? gloria, faima ?i banii, dar ?i inimile japonezilor. Akebono vorbe?te fluent limba japonez? ?i se simte extraordinar n aceast? ?ar? special?. Cred c? japonezii sunt cel mai politicos popor din lume, ?i pun cele mai simple ?i mai funny ntreb?ri, lundu-?i totodat? un set infinit de precau?ii. Chiar dac? spa?iul locuibil al casei e foarte mic, doamna Nakano are o gr?dini?? pe balcon de unde nu puteau lipsi violetele de Parma, pe care ?i mama le cultiv? ?i ea, la noi acas?. Casa lor e destul de mic? dup? standardele romne?ti, comuniste sau contemporane, dar spa?ioas? pentru Osaka, e construit? din lemn ?i e chiar luxoas?. E dotat? cu utilit??i moderne, au Internet ?i televiziune prin cablu ?i tot felul de aparate electronice, nu chiar de ultim? genera?ie, nu au home cinema ?i alte asemenea minun??ii, pe care cred c? le-ai g?si totu?i n casa unor tineri din Romnia. Mai n glum?, mai n serios, mi spuneam zilele trecute, c?, n timpul verii japonezii locuiesc ntr-un cuptor cu microunde, de fapt ntr-o baie turceasc?, ntr-att umiditatea se adaug? temperaturii n cre?tere, transformnd-o ntr-o senza?ie ciudat? de pierdere de ap?, de total? deshidratare prin transpira?ie. Dac? un romn n Japonia ajunge n timpul verii esen?ial nu e s? m?nnce ci s? bea multe lichide. n Japonia nu supravie?uie?ti dac? nu bei lichide. n timpul World Cup fotbali?tii englezi din echipa na?ional? a Perfidului Albion regretau c? nu au ales s? joace n Coreea unde temperaturile din timpul verii sunt pu?in mai coborte iar umiditatea nu este chiar a?a de mare. Ceea ce te impresioneaz? n mod pl?cut cnd vizitezi apartamentele sau casele din Japonia este gradul foarte ridicat al finisajelor. Care acum exist? ?i la noi dar ar ridica pre?ul cl?dirii cu cteva zeci de mii de euro . Oricum nu ntreba?i niciodat? pe un japonez ct c?tig?, ct valoreaz? casa sau ma?ina lui, genul acesta de ntreb?ri sunt considerate cele mai agresive ?i risca?i s? pune?i cap?t unei rela?ii chiar nainte de a o ncepe.

 


[1] Takeo Doy, The Anatomy of Dependence, translated by John Bester, Kodansha International, 2002

 

[2] o feti??, personajul principal al anima?iei Spirited Away, regizat? de Hayao

Miyazaki

 



Leave a Reply

(insereaza codul din stanga)
Weblog

Toate drepturile rezervate Weblog.ro

X